Ontem encontrei um plugin que transforma as palavras dos posts em links.  Para além de ser grátis,  parece ser ainda melhor que o WP Affiliate Pro que eu comprei e que custa $97.  O plugin chama-se Automatic SEO Links, e está disponível para download aqui.

O plugin automáticamente transforma palavras definidas por nós em links.  Permite também definir certos atributos dos links, como por exemplo o título do link, o rel, (follow ou nofollow), e ainda o target (se abre ou não na mesma janela).  O plugin tem ainda outra funcionalidade que no WP Affiliate Pro parece nunca funcionar: apenas transforma a primeira ocorrência da palavra num post em link.  Ao não transformar todas as occurrências da mesma palavra em link, para além de não trazer prejuizos de SEO, é mais benefíco para o leitor.  O plugin dá ainda a informação de quantas vezes uma palavra já foi transformada em link.